1 00:01:13,860 --> 00:01:15,540 Είναι τέσσερα δικά μου πρωταρχικό απόθεμα αναπαραγωγής. 2 00:01:15,620 --> 00:01:18,860 Κάποιο κάθαρμα τελείωσε αυτό για να με πιάσει. 3 00:01:18,940 --> 00:01:21,180 Θα μπορούσε να ήταν άγρια σκυλιά ή ντίνγκο; 4 00:01:21,260 --> 00:01:22,140 Τι; 5 00:01:22,180 --> 00:01:24,300 Έχετε δει ποτέ σκυλιά να σκίζουν σε σάρκα έτσι; 6 00:01:24,380 --> 00:01:27,340 Τα εντόσθια όλα απλώνεται. Όχι, όχι, όχι! 7 00:01:27,860 --> 00:01:29,940 Αυτό χρειαζόταν νοημοσύνη. 8 00:01:30,460 --> 00:01:33,460 Οι μασόνοι μου είπαν ότι δίνεις τους το κρέας που δεν μπορείς να πουλήσεις. 9 00:01:33,540 --> 00:01:36,500 - Ναι. - Μπορείς να σώσεις κάτι από αυτά; 10 00:01:36,580 --> 00:01:38,780 Όχι. Δεν θα με σταυρώσουν. 11 00:01:39,100 --> 00:01:41,100 Ξέρουν ποια πλευρά το ψωμί τους είναι βουτυρωμένο. 12 00:01:41,420 --> 00:01:43,660 Όποιος το έκανε αυτό είναι αιματηρός... 13 00:01:44,620 --> 00:01:46,540 Ένας αιματηρός ψυχοπαθής. 14 00:01:51,100 --> 00:01:54,260 Τα άλλα τρία είναι όλα σκισμένο, ακριβώς όπως αυτό. 15 00:01:55,020 --> 00:01:56,636 Θα έπρεπε να το κάνεις σοβαρά μισώ τον τύπο 16 00:01:56,660 --> 00:01:59,036 να κάνει κάτι τέτοιο ενώ η γυναίκα του αγνοείται ακόμη. 17 00:01:59,060 --> 00:01:59,997 Έχει κάτι παρόμοιο αυτο εγινε πριν? 18 00:02:00,021 --> 00:02:01,196 Έχει κάτι παρόμοιο αυτο εγινε πριν? 19 00:02:01,220 --> 00:02:04,420 Είναι σπάνιο, αλλά ναι, συμβαίνει. Υπάρχουν μερικές θεωρίες 20 00:02:04,500 --> 00:02:07,420 UFO, σατανικές τελετουργίες, ο διαβόητος πάνθηρας. 21 00:02:07,500 --> 00:02:08,340 Πανθήρ! 22 00:02:08,380 --> 00:02:11,820 Πρέπει να φέρουμε το Yowie για ανάκριση, Ρεζ; 23 00:02:22,620 --> 00:02:26,180 Sarge, ο σύμβουλός σας, Ο Starc είναι εδώ για να σε δει. 24 00:02:26,260 --> 00:02:28,020 Εντάξει, σίγουρα, στείλε τον. 25 00:02:28,100 --> 00:02:30,940 Καλά. Ερχομαι. 26 00:02:41,500 --> 00:02:44,140 - Είναι νεκρή. - ΠΟΥ; 27 00:02:44,780 --> 00:02:46,140 Κλερ Χάρις. 28 00:02:46,220 --> 00:02:47,620 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 29 00:02:48,740 --> 00:02:50,460 Αυτό το βλέπω συνέχεια, παντού. 30 00:02:53,180 --> 00:02:57,340 Είναι H για τον Χάρις. Έχει να συνδεθεί με την Κλερ. 31 00:02:57,420 --> 00:02:59,380 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι νεκρή; 32 00:03:00,140 --> 00:03:01,780 Το μυρίζω. 33 00:03:03,140 --> 00:03:05,620 Η δυσωδία του κρέατος που σαπίζει. 34 00:03:05,700 --> 00:03:07,820 Για μένα, αυτό είναι πάντα αντιπροσώπευε τον θάνατο. 35 00:03:07,900 --> 00:03:09,900 Ξέρεις πού είναι; 36 00:03:14,380 --> 00:03:15,540 Όχι. 37 00:03:16,100 --> 00:03:18,100 Όχι, αυτό είναι, αυτό είναι όλα όσα πήρα. λυπάμαι. 38 00:03:18,300 --> 00:03:22,580 Εντάξει, αν το σκεφτείς οτιδήποτε άλλο, ενημερώστε με. 39 00:03:27,820 --> 00:03:29,580 Σημαίνει πολλά... 40 00:03:31,140 --> 00:03:35,300 Να σε ακούνε, να να ληφθούν σοβαρά υπόψη. 41 00:04:01,940 --> 00:04:04,900 Σίγουρα ο Damien δεν είναι ικανός γι' αυτό. 42 00:04:04,980 --> 00:04:06,700 Ποιος ξέρει για τι είναι ικανός. 43 00:04:06,780 --> 00:04:08,580 Είναι νάρκισσος. 44 00:04:08,660 --> 00:04:10,460 Ήξερα ότι δεν μπορούσε κρατήστε την παγίδα του κλειστή. 45 00:04:12,020 --> 00:04:14,860 Νόμιζα ότι είπες να τον φέρεις για την υπόθεση ήταν κακή ιδέα. 46 00:04:14,940 --> 00:04:16,660 Όχι, όχι, όχι, δεν είπα αυτό. 47 00:04:16,980 --> 00:04:19,260 Γεια σου, Σαμ, έχεις είδατε τη Ρέιτσελ σήμερα; 48 00:04:19,340 --> 00:04:20,180 Ραχήλ; 49 00:04:20,220 --> 00:04:22,660 Ναι, μου καθαρίζει Παρασκευές, αλλά δεν εμφανίζεται. 50 00:04:22,740 --> 00:04:24,860 Όχι. Λυπάμαι, Ταμ. 51 00:04:24,940 --> 00:04:27,820 Ρέιτσελ Γκριγκς, κοκκινομάλλα. Λίγο μύγα. 52 00:04:27,900 --> 00:04:30,780 Είναι απλά περίεργο. Αυτή είναι συνήθως αρκετά αξιόπιστο. 53 00:04:31,860 --> 00:04:34,500 Άκου τώρα, αυτό που είπα ήταν, 54 00:04:34,580 --> 00:04:37,060 το εγώ του θα τελικά να τον ξεπεράσεις. 55 00:04:37,820 --> 00:04:41,220 Τώρα, σας το είπε Η Κλερ Χάρις είναι νεκρή. 56 00:04:41,300 --> 00:04:44,300 Τι χρειάζεσαι για να τον κάνεις να σου πω πως πέθανε. 57 00:04:44,380 --> 00:04:46,380 Έτσι θα κάνετε υπνάκο το κάθαρμα. 58 00:04:58,500 --> 00:04:59,900 - Γεια σου. - Γεια σου. 59 00:04:59,980 --> 00:04:59,997 Είσαι σπίτι νωρίς. 60 00:05:00,021 --> 00:05:01,180 Είσαι σπίτι νωρίς. 61 00:05:01,540 --> 00:05:03,260 - Γεια σου; - Χμμ. 62 00:05:03,580 --> 00:05:07,220 Σε πειράζει αν ξοδέψω το Σαββατοκύριακο στο The Farm δουλεύεις; 63 00:05:07,300 --> 00:05:08,516 Έχω πάθει λίγο μια σημαντική ανακάλυψη. 64 00:05:08,540 --> 00:05:09,956 Το θέλω πολύ αξιοποιήστε το στο έπακρο. 65 00:05:09,980 --> 00:05:11,380 Ναι, σίγουρα. Αυτό είναι υπέροχο. 66 00:05:11,460 --> 00:05:13,420 Ναι, θα το έκανα πραγματικά σε αγαπώ να έρθεις να δεις 67 00:05:13,500 --> 00:05:14,996 αυτός ο καταπληκτικός χώρος εργάζομαι μέσα. 68 00:05:15,020 --> 00:05:16,420 θα το κάνω σύντομα. υπόσχομαι. 69 00:05:16,500 --> 00:05:17,916 Λοιπόν, τι θα λέγατε έρχεσαι απόψε. 70 00:05:17,940 --> 00:05:20,540 - Α... - Η Ρόουζ μου ζήτησε να σε προσκαλέσω. 71 00:05:20,620 --> 00:05:24,700 Δεν είναι τίποτα flash. Ο Damien μαγειρεύει. 72 00:05:24,780 --> 00:05:26,540 - Ντάμιεν; - Χμ-μμ. 73 00:05:26,620 --> 00:05:29,980 Θα έρθεις; Μπορώ να περιμένω για να ετοιμαστείς. 74 00:05:30,740 --> 00:05:33,460 Τι είναι για δείπνο; Είμαι κυριολεκτικά πεινασμένος. 75 00:05:33,540 --> 00:05:35,300 Η μαμά και εγώ πάμε έξω για δείπνο, 76 00:05:35,380 --> 00:05:37,660 και τρως παγωμένη πίτσα. 77 00:05:37,740 --> 00:05:39,940 - Ναι. - Τι! Ε, όχι. 78 00:05:43,660 --> 00:05:45,060 Γειά σου. 79 00:05:45,140 --> 00:05:48,460 Γειά σου. Καλωσόρισμα. 80 00:05:48,540 --> 00:05:50,420 Α, δεν το είπες έπρεπε να ντυθούμε. 81 00:05:50,500 --> 00:05:52,060 Σταμάτα, το πέταξα. 82 00:05:52,140 --> 00:05:54,460 Τόσο καλά που μπορούσες ελάτε μαζί μας, Άντι. 83 00:05:58,580 --> 00:06:00,020 Αυτός είσαι, σωστά; 84 00:06:00,100 --> 00:06:02,140 Χμμ. Τι πιστεύετε για αυτό; 85 00:06:02,220 --> 00:06:05,900 Θεέ μου, μη με ρωτάς. Ι δεν ξέρω τίποτα για την τέχνη. 86 00:06:05,980 --> 00:06:08,620 Ο Andie είναι περισσότερο αναλυτικός στοχαστή, δεν είσαι μωρό μου; 87 00:06:08,700 --> 00:06:10,580 Υποθέτω ότι οι περισσότεροι αστυνομικοί είναι. 88 00:06:10,660 --> 00:06:12,196 Ω, ανοησία τέχνη είναι για όλους. 89 00:06:12,220 --> 00:06:13,876 Ελένη, το έδειξες Άντι το στούντιο; 90 00:06:13,900 --> 00:06:15,060 Οχι ακόμη. 91 00:06:15,140 --> 00:06:18,380 Ω, θα έπρεπε. της Ελένης κάνοντας τη μαγεία να συμβεί εκεί μέσα. 92 00:06:18,460 --> 00:06:20,740 Ερχομαι. 93 00:06:33,460 --> 00:06:35,380 Ναι, ουάου! 94 00:06:35,740 --> 00:06:39,180 - Αυτό είναι ωραίο. - Είναι τέλειο. 95 00:06:53,300 --> 00:06:55,580 Κάνεις ένα ζωγραφική του εαυτού σου; 96 00:06:56,220 --> 00:06:58,780 Λοιπόν, ναι, αυτοπροσωπογραφία. 97 00:06:58,860 --> 00:06:59,996 Εντάξει, δεν το κατάλαβα. 98 00:07:00,020 --> 00:07:01,300 Εντάξει, δεν το κατάλαβα. 99 00:07:01,380 --> 00:07:03,460 Λοιπόν, δεν ρώτησες. 100 00:07:06,900 --> 00:07:10,780 Είναι υπέροχο, και χαίρομαι για σένα. 101 00:07:10,860 --> 00:07:13,420 Και από αναλυτικό άποψη, 102 00:07:13,500 --> 00:07:16,620 το θέμα είναι όμορφο. 103 00:07:16,820 --> 00:07:18,940 Χμμ. 104 00:07:20,180 --> 00:07:23,700 Ήταν τα γενέθλιά του και το πρώτο μου κομμάτι. 105 00:07:23,780 --> 00:07:26,340 Η ποπ το είχε πλαισιώσει, το κρέμασε στο διάδρομο. 106 00:07:26,420 --> 00:07:27,516 Μου αρέσει ο παππούς σου 107 00:07:27,540 --> 00:07:30,260 ήταν το πρώτο άτομο στο δικό σου ζωή για να γιορτάσεις το ταλέντο σου. 108 00:07:30,340 --> 00:07:32,420 Ναι, ήταν. Δεν είχε την καρδιά να του το πει 109 00:07:32,500 --> 00:07:34,260 ότι το είχε κρεμάσει ανάποδα όμως. 110 00:07:34,340 --> 00:07:36,020 Ήμουν μόλις έξι. 111 00:07:36,820 --> 00:07:40,060 Όλοι, μια πρόποση για την Ελένη. 112 00:07:40,140 --> 00:07:41,940 Για την εύρεση του κουράγιο μέσα σου 113 00:07:42,020 --> 00:07:44,660 για να σας ξαναξυπνήσει δημιουργικό πνεύμα. 114 00:07:44,860 --> 00:07:46,340 Στην Ελένη. - Στην Ελένη. - Στην Ελένη. 115 00:07:46,780 --> 00:07:50,500 Αχ, ευχαριστώ για όλα. 116 00:07:50,580 --> 00:07:53,260 Για τη χρήση σας όμορφο στούντιο. 117 00:07:53,340 --> 00:07:55,380 Αυτό το νόστιμο γεύμα. 118 00:07:55,460 --> 00:07:59,996 Πραγματικά, ήσουν έτσι φιλόξενο και για τους δυο μας. 119 00:08:00,020 --> 00:08:00,820 Πραγματικά, ήσουν έτσι φιλόξενο και για τους δυο μας. 120 00:08:00,900 --> 00:08:03,940 Ήρθε η ώρα να είναι μια γυναίκα υπεύθυνος αυτού του σταθμού. 121 00:08:04,020 --> 00:08:06,100 Ο Σαμ Ντάισον είναι καλά έχει χρησιμοποιηθεί κατά ημερομηνία. 122 00:08:06,180 --> 00:08:08,580 Χρειαζόμαστε κάποιον που ξέρει τι κάνουν. 123 00:08:08,660 --> 00:08:11,420 Ειδικά με τα πάντα αυτό συμβαίνει τον τελευταίο καιρό. 124 00:08:11,940 --> 00:08:13,316 Βρήκες ποτέ έξω ποιος ήταν, 125 00:08:13,340 --> 00:08:15,460 που έβαλαν φωτιά σε φτωχούς Το καραβάνι του Ντάμιεν; 126 00:08:15,540 --> 00:08:18,980 Ναι, ήταν η Kirra, η κόρη μας. 127 00:08:19,060 --> 00:08:21,780 Πιέστηκε από μερικά παιδιά ως τολμηροί. 128 00:08:21,860 --> 00:08:24,900 Την έχουμε κάνει κοινότητα υπηρεσία ως τιμωρία. 129 00:08:24,980 --> 00:08:28,260 - Νόμιζα ότι σου το είπα. - Α, πρέπει να είναι το κρασί. 130 00:08:28,340 --> 00:08:30,300 Πρέπει να είναι. 131 00:08:30,380 --> 00:08:32,220 Damien, θα το κάνουμε κάνουμε ό,τι μπορούμε 132 00:08:32,300 --> 00:08:33,836 για να σε βοηθήσω να σε αποκτήσω πίσω στα πόδια σας. 133 00:08:33,860 --> 00:08:35,900 - Δεν θα το κάνουμε; - Έκανα την προσφορά. 134 00:08:35,980 --> 00:08:37,820 Λοιπόν, ευχαριστώ. 135 00:08:37,900 --> 00:08:40,900 Βοηθώντας όμως να αποδείξω το δικό μου η αθωότητα είναι ήδη αρκετή. 136 00:08:44,940 --> 00:08:45,940 Εβίβα. 137 00:08:49,020 --> 00:08:51,460 Εκείνο το δείπνο ήταν απλά υπέροχο, Rose. 138 00:08:56,020 --> 00:08:57,900 - Μεγάλη φωτιά. - Ναι. 139 00:08:57,980 --> 00:08:59,996 Τέλεια νύχτα για αυτό. 140 00:09:00,020 --> 00:09:01,020 Τέλεια νύχτα για αυτό. 141 00:09:04,380 --> 00:09:06,580 Γεια σου έφερα κάτι. 142 00:09:07,460 --> 00:09:09,260 Ανήκει στην Claire Harris. 143 00:09:09,340 --> 00:09:10,540 Αν είναι νεκρή, 144 00:09:10,620 --> 00:09:12,980 ίσως μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε αυτό να μου πει πώς πέθανε. 145 00:09:14,740 --> 00:09:15,860 Μπορώ να το δώσω μια ευκαιρία. 146 00:09:26,100 --> 00:09:28,540 Ναι, σίγουρα μια γυναικεία ενέργεια. 147 00:09:29,580 --> 00:09:31,100 Μια μητρική ενέργεια. 148 00:09:31,700 --> 00:09:33,340 Υπάρχει μεγάλο βάρος 149 00:09:35,700 --> 00:09:37,620 εδώ. 150 00:09:39,580 --> 00:09:45,100 Νιώθω μια αίσθηση βαθιά θλίψη... 151 00:09:48,340 --> 00:09:49,900 Θλίψη! 152 00:09:56,620 --> 00:09:57,620 Τι είναι αυτό; 153 00:09:58,020 --> 00:09:59,996 Στραγγαλίστηκε; 154 00:10:00,020 --> 00:10:00,100 Στραγγαλίστηκε; 155 00:10:00,300 --> 00:10:02,340 Μου λες κάποιος την στραγγάλισε; 156 00:10:04,340 --> 00:10:05,820 Όλα καλά; 157 00:10:05,900 --> 00:10:08,700 - Πες μου πώς πέθανε η Κλερ Χάρις. - Δεν μπορώ! 158 00:10:08,780 --> 00:10:10,420 - Πες μου πώς πέθανε. - Δεν μπορώ! 159 00:10:10,500 --> 00:10:11,620 Damien! 160 00:10:11,700 --> 00:10:14,260 Ιησούς Χριστός, Άντι, πνίγεται. 161 00:10:21,620 --> 00:10:23,180 Πάω να σου φέρω λίγο νερό. 162 00:10:27,460 --> 00:10:28,660 Γιατί του έδωσες το ρολόι μου; 163 00:10:28,700 --> 00:10:30,820 Προσπαθούσα να τον πάρω να μου πει πώς πέθανε. 164 00:10:30,900 --> 00:10:32,900 Άρα δεν ήρθες εδώ για να με στηρίξεις. 165 00:10:32,980 --> 00:10:34,700 Ήρθες εδώ για να ερώτηση Damien. 166 00:10:34,780 --> 00:10:37,580 Είναι αξιόπιστος ύποπτος. Πρέπει να τον δοκιμάσω. 167 00:10:37,660 --> 00:10:39,076 Γι' αυτό έδωσα του το ρολόι σου. 168 00:10:39,100 --> 00:10:42,100 Αλλά δεν είναι της Κλερ ρολόι. Είναι το ρολόι μου. 169 00:10:42,780 --> 00:10:44,940 Τα βάσανά μου! Ξέρεις πώς με κάνει αυτό να νιώθω; 170 00:10:45,020 --> 00:10:47,276 Έλα, Hel. Σίγουρα εσύ μην πιστεύεις το άλογο του. 171 00:10:47,300 --> 00:10:48,340 Α, μην το κάνεις αυτό. 172 00:10:49,140 --> 00:10:53,700 Ξέρετε πώς με κάνεις να νιώθω; 173 00:10:57,340 --> 00:10:58,820 - Κατάλαβα. - Εσύ; 174 00:10:58,900 --> 00:10:59,996 Το κάνω και λυπάμαι. 175 00:11:00,020 --> 00:11:00,420 Το κάνω και λυπάμαι. 176 00:11:00,500 --> 00:11:02,060 - Όχι, δεν είσαι. - Ελένη, σε παρακαλώ... 177 00:11:02,140 --> 00:11:04,620 - Απλά... φύγε! - Γεια σου! 178 00:11:04,700 --> 00:11:06,140 - Πήγαινε! - Ελένη; 179 00:12:02,740 --> 00:12:03,940 Γειά σου! 180 00:12:08,300 --> 00:12:09,980 Γειά σου; 181 00:12:11,220 --> 00:12:12,820 Γειά σου!; 182 00:12:52,620 --> 00:12:53,980 Πρωί, κύριε Χάρις. 183 00:12:54,060 --> 00:12:55,940 Τι, είσαι εδώ για τα νεκρά μου βοοειδή; 184 00:12:56,020 --> 00:12:58,380 Όχι, στην πραγματικότητα είμαι εδώ για να βλέπε Μάντι. Είναι μέσα; 185 00:12:58,460 --> 00:12:59,460 Για ποιο λόγο; 186 00:12:59,540 --> 00:12:59,997 Πρέπει να μιλήσω με Μάντι, κύριε Χάρις. 187 00:13:00,021 --> 00:13:01,716 Πρέπει να μιλήσω με Μάντι, κύριε Χάρις. 188 00:13:01,740 --> 00:13:02,900 Ξεκουράζεται. 189 00:13:02,980 --> 00:13:04,596 Η Μάντι πρέπει να κατέβει στο σταθμό σήμερα. 190 00:13:04,620 --> 00:13:06,836 Πες της ότι πρέπει να μείνει αίτηση για άδεια οπλοφορίας, 191 00:13:06,860 --> 00:13:09,940 ή θα μπορούσε να κατηγορηθεί για πυροβολώντας ένα μη καταχωρημένο πυροβόλο όπλο. 192 00:13:10,460 --> 00:13:12,340 Θα χρειαστεί να φέρει το δίπλωμα οδήγησης της 193 00:13:12,420 --> 00:13:14,100 και ένα αντίγραφό της πιστοποιητικό γέννησης. 194 00:13:14,860 --> 00:13:16,100 Γινώμενος; 195 00:13:19,540 --> 00:13:21,180 Καλή σου μέρα. 196 00:13:21,780 --> 00:13:23,340 Παλιά τσαμπουκά! 197 00:13:33,540 --> 00:13:34,780 Mads. 198 00:13:40,620 --> 00:13:43,420 Ξέρω ότι ανησυχείς η μαμά σου, Μαντς. κι εγώ είμαι. 199 00:13:43,500 --> 00:13:46,140 Σταμάτα μπαμπά, σε παρακαλώ. Ι να ξέρεις ότι είμαι απογοητευμένος. 200 00:13:46,220 --> 00:13:48,580 Όχι, δεν θα μπορούσες ποτέ να είσαι αυτός. 201 00:13:50,020 --> 00:13:53,500 Η μαμά σου και εγώ θέλαμε ένα παιδί τόσο καιρό. 202 00:13:53,580 --> 00:13:55,580 Νόμιζα ότι δεν μπορούσαμε να έχουμε ένα, 203 00:13:55,660 --> 00:13:58,380 και ήμασταν τόσο χαρούμενοι όταν ήρθες μαζί. 204 00:13:58,460 --> 00:13:59,996 Ήσουν το μικρό μας θαύμα μωρό. 205 00:14:00,020 --> 00:14:02,180 Ήσουν το μικρό μας θαύμα μωρό. 206 00:14:03,500 --> 00:14:05,300 Θα ήμασταν χαμένοι χωρίς εσάς. 207 00:14:06,420 --> 00:14:07,860 Το ράντσο σε χρειάζεται. 208 00:14:08,540 --> 00:14:10,620 σε χρειάζομαι. εγω... 209 00:14:15,060 --> 00:14:16,660 Μπαμπάς... 210 00:14:25,660 --> 00:14:27,060 Εντάξει, έλα. 211 00:14:27,420 --> 00:14:29,180 Ας φύγουμε από αυτό το δωμάτιο, παιδί μου. 212 00:14:42,220 --> 00:14:45,060 G'day Sam, είναι η Lindsay από την Delatite Realty. 213 00:14:45,140 --> 00:14:47,580 Γεια κοίτα, μόλις τηλεφωνώ την προσφορά στο ακίνητο της Deb. 214 00:14:47,660 --> 00:14:49,740 Σου έχουν δώσει μια μέρα για αποδοχή. 215 00:14:49,820 --> 00:14:51,796 Τέλος πάντων, όταν το πάρεις αυτό, απλά καλέστε μου. 216 00:14:51,820 --> 00:14:53,140 - Μπράβο... - Λίντσεϊ! 217 00:14:53,220 --> 00:14:54,220 Σαμ! 218 00:14:54,260 --> 00:14:58,300 Άκου Lindsay, ακόμα δεν το έχω κάνει βρήκε ένα σπίτι για το άλογο του Ντεμπ. 219 00:14:58,380 --> 00:14:59,996 Είχες δύο χρόνια να το κάνεις. 220 00:15:00,020 --> 00:15:00,100 Είχες δύο χρόνια να το κάνεις. 221 00:15:00,180 --> 00:15:04,780 Ξέρω, αλλά απλά, απλά χρειάζομαι περισσότερο χρόνο, αυτό είναι όλο. 222 00:15:04,860 --> 00:15:07,380 Κοίτα, έχεις 24 ώρες. λυπάμαι. Αντίο. 223 00:15:07,460 --> 00:15:11,580 Λίντσεϊ. Ακούω! Λίντσεϊ; Ω, για χάρη του Ιησού! 224 00:15:16,300 --> 00:15:17,300 Χρειάζομαι μόνο ένα αντίγραφο 225 00:15:17,380 --> 00:15:19,420 της άδειας οδήγησης και πιστοποιητικό γέννησης. 226 00:15:22,580 --> 00:15:23,860 Είναι αυτό; 227 00:15:23,940 --> 00:15:25,540 Και υπογράψτε και ημερομηνία εδώ, ευχαριστώ. 228 00:15:30,100 --> 00:15:32,900 - Θα μπορούσα να πω μια λέξη; - Σίγουρα. 229 00:15:38,420 --> 00:15:39,916 Νομίζω ότι ξέρω πού Η Κλερ Χάρις είναι. 230 00:15:39,940 --> 00:15:41,340 Οπου; 231 00:15:41,420 --> 00:15:43,396 Η γυναίκα μου και εγώ κάναμε πεζοπορία μέχρι ένα παλιό στρατόπεδο υλοτόμων. 232 00:15:43,420 --> 00:15:45,380 Ένα μέρος που ονομάζεται Mitchell's Spur. 233 00:15:45,460 --> 00:15:47,740 Χθες το βράδυ, ήμουν εκεί πάλι σε ένα όνειρο 234 00:15:47,820 --> 00:15:51,580 και γύρω μου ήταν αυτό δυσωδία, αυτή η μυρωδιά θανάτου. 235 00:15:56,500 --> 00:15:59,996 Mitchell's Spur. νομίζω εκεί θα τη βρεις. 236 00:16:00,020 --> 00:16:02,340 Mitchell's Spur. νομίζω εκεί θα τη βρεις. 237 00:16:07,740 --> 00:16:09,860 Mitchell's Spur, το ξέρεις; 238 00:16:10,060 --> 00:16:11,620 Παλιά υλοτομία. 239 00:16:12,340 --> 00:16:13,860 Είναι αρκετά πυκνό δάσος τώρα. 240 00:16:13,940 --> 00:16:16,620 Πόσο εύκολο είναι να ψάξεις εκεί; 241 00:16:16,900 --> 00:16:20,300 Ω, εννοώ ότι το πήρες πίστα τετρακίνησης σε, 242 00:16:20,380 --> 00:16:23,060 ένα μονοπάτι με κίνηση στους τέσσερις τροχούς, και μερικά μονοπάτια αλόγων. 243 00:16:23,420 --> 00:16:24,180 Γιατί; 244 00:16:24,220 --> 00:16:25,940 Ω, απλά είμαι ακολουθώντας ένα προβάδισμα. 245 00:16:26,020 --> 00:16:28,660 Θα πας μόνος; Θέλετε να συμμετάσχω; 246 00:16:28,740 --> 00:16:30,740 Όχι. Θα επιστρέψω αυτό το άρβο. 247 00:16:30,820 --> 00:16:34,140 Εντάξει, μην το αφήνεις ακολουθήστε και πάρτε ένα σταθερό τηλέφωνο. 248 00:16:50,500 --> 00:16:52,380 Ουάου, ουα. 249 00:16:57,980 --> 00:16:59,980 Καλό παιδί, Άρτσι. 250 00:17:33,100 --> 00:17:35,700 Γαμώ! 251 00:18:48,180 --> 00:18:50,300 Εντάξει, έρχομαι. 252 00:18:51,900 --> 00:18:53,940 Α, ορίστε, Σολομών. 253 00:18:54,020 --> 00:18:56,260 Πεινάς, δεν πεινάς εσύ, φίλε, γεια; 254 00:18:57,380 --> 00:18:59,340 Βάζω στοίχημα Ρότζερ, ο σφιχτός αρσενικός, 255 00:18:59,420 --> 00:18:59,997 δεν σε ταΐζει τα γλυκά καρότα. 256 00:19:00,021 --> 00:19:01,621 δεν σε ταΐζει τα γλυκά καρότα. 257 00:19:02,540 --> 00:19:04,340 Ξέρω φίλε. 258 00:19:04,420 --> 00:19:05,940 Σου λείπει. 259 00:19:08,100 --> 00:19:09,980 Κι εμένα μου λείπει. 260 00:20:06,700 --> 00:20:08,300 Είμαι συνταξιούχος. 261 00:20:09,300 --> 00:20:10,420 Δεν λάβατε το σημείωμα; 262 00:20:10,500 --> 00:20:12,140 Τηλεφωνώ για το Sarge. 263 00:20:12,220 --> 00:20:13,220 Και τι γίνεται με αυτήν; 264 00:20:13,260 --> 00:20:15,076 Πήγε στο Μίτσελ Spur σήμερα το πρωί. 265 00:20:15,100 --> 00:20:16,796 Είναι περασμένες τέσσερις, είμαι κοιτάζοντας το BOM 266 00:20:16,820 --> 00:20:18,076 και υπάρχουν μερικά μπαίνει καιρός. 267 00:20:18,100 --> 00:20:20,700 Δεν έχει κάνει έλεγχο μέσα, οπότε προσπάθησα να της τηλεφωνήσω. 268 00:20:20,780 --> 00:20:24,020 Δοκίμασα το τηλέφωνό της και εκείνη κάθισα και δεν μπορώ να περάσω. 269 00:20:24,100 --> 00:20:26,580 Τέλος πάντων, πόσο ανήσυχο πρέπει να είμαστε; 270 00:20:26,660 --> 00:20:27,900 Λοιπόν, δεν είναι ανόητη. 271 00:20:27,980 --> 00:20:30,740 Μόλις αλλάξει ο καιρός, θα κόψει ένα κομμάτι. 272 00:20:30,820 --> 00:20:33,300 Μέχρι τότε κρατήστε δοκιμάζοντας τα τηλέφωνα. 273 00:20:34,060 --> 00:20:36,780 Οι δορυφόροι περνούν κάθε 15 λεπτά περίπου. 274 00:20:37,660 --> 00:20:39,860 Μπορεί να πιάσει α σηματοδοτήστε το επόμενο. 275 00:20:39,940 --> 00:20:41,620 Και αν δεν το κάνει; 276 00:20:42,180 --> 00:20:44,100 Κάλεσέ με πίσω. 277 00:20:45,740 --> 00:20:47,420 Έχετε φτάσει Λοχίας Άντι Γουίτφορντ 278 00:20:47,460 --> 00:20:48,860 της αστυνομίας Brokenridge. 279 00:20:48,940 --> 00:20:50,820 Αφήστε ένα λεπτομερές μήνυμα μετά τον τόνο. 280 00:20:51,820 --> 00:20:55,860 Πότε είσαι σπίτι; βαριέμαι. Αντίο. 281 00:21:02,980 --> 00:21:07,500 Τώρα που μπορώ να δω Ένα άλλο κομμάτι μου 282 00:21:07,580 --> 00:21:09,620 Αντικρούοντας Χαστούκι στο πρόσωπο 283 00:21:09,700 --> 00:21:11,740 Ναι, εσύ ήσουν το κλειδί 284 00:21:11,820 --> 00:21:14,420 είσαι εκεί 285 00:21:15,980 --> 00:21:18,940 Και είμαι εδώ Σκέψη για 286 00:21:19,020 --> 00:21:22,340 Εδώ σε σκέφτομαι 287 00:21:24,460 --> 00:21:29,340 Σχετικά με εσάς Δείτε, είσαι εκεί 288 00:21:29,420 --> 00:21:32,100 Γεια, τα κατάφερες. Έλα μέσα. 289 00:21:32,180 --> 00:21:36,540 Αυτό είναι πολύ ωραίο. Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι εντάξει; 290 00:21:36,620 --> 00:21:39,020 Ναι, ο μπαμπάς έχει απογειωθεί κάπου 291 00:21:39,100 --> 00:21:41,460 και η θεία είναι στο σπίτι τραπουλόχαρτα. 292 00:21:41,540 --> 00:21:43,180 - Τι είναι αυτό; - Θα σου δείξω. 293 00:21:44,300 --> 00:21:48,060 Ω, Θεέ μου! 294 00:21:48,420 --> 00:21:49,580 Την φτιάχνουμε. 295 00:21:49,660 --> 00:21:52,620 Ο μπαμπάς υπολογίζει όταν παίρνω το δικό μου άδεια, θα είναι όλη δική μου. 296 00:21:52,700 --> 00:21:55,060 - Τρέχει; - Α, σαν όνειρο. 297 00:21:55,140 --> 00:21:56,820 Έλα, μπες μέσα. 298 00:22:05,540 --> 00:22:08,180 Μη θέλεις να μπορούσαμε απλά να φύγεις τώρα; 299 00:22:08,620 --> 00:22:12,820 Μακριά από αυτή τη βαρετή πόλη και οι άθλιοι γονείς μας. 300 00:22:12,900 --> 00:22:15,260 Ακριβώς επειδή δεν παίρνουν μαζί δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε. 301 00:22:15,340 --> 00:22:17,420 Δεν είμαστε πια μικρά παιδιά. 302 00:22:17,500 --> 00:22:19,740 - Μπεν! Εσύ εδώ μέσα; - Σκατά! 303 00:22:19,820 --> 00:22:21,100 Σσσς! 304 00:22:21,180 --> 00:22:22,780 Που πήγε αυτό το παιδί; 305 00:22:39,220 --> 00:22:40,676 Έχετε φτάσει Λοχίας Άντι Γουίτφορντ 306 00:22:40,700 --> 00:22:43,780 της αστυνομίας Brokenridge. Αφήστε ένα αναλυτικό μήνυμα. 307 00:22:56,820 --> 00:22:58,236 Προσοχή αν κάτσω αυτό καταιγίδα μαζί σου; 308 00:22:58,260 --> 00:22:59,540 Φυσικά. 309 00:22:59,620 --> 00:22:59,997 Ο Ντάμιεν έφυγε για να χτυπήσει οι καταπακτές στο κατάστημα. 310 00:23:00,021 --> 00:23:02,340 Ο Ντάμιεν έφυγε για να χτυπήσει οι καταπακτές στο κατάστημα. 311 00:23:03,300 --> 00:23:05,180 Θα νόμιζες ότι θα έπαιρνα τους συνήθισε μέχρι τώρα, 312 00:23:05,260 --> 00:23:07,300 αλλά εξακολουθούν να τρομάζουν στο διάολο μου. 313 00:23:08,660 --> 00:23:11,740 Αχ, δυσκολεύομαι, με αναλογίες. 314 00:23:14,660 --> 00:23:16,660 Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. 315 00:23:31,900 --> 00:23:33,580 Καλό παλικάρι. 316 00:23:36,820 --> 00:23:38,460 Θα σε οδηγήσω μακριά. 317 00:23:41,820 --> 00:23:44,260 Δείτε το. Τι ωραία. 318 00:23:48,820 --> 00:23:51,740 Εντάξει, ορίστε. 319 00:23:52,660 --> 00:23:54,260 Είσαι ελεύθερος! 320 00:23:54,820 --> 00:23:56,780 Πάω! Ερχομαι! 321 00:24:00,340 --> 00:24:01,820 Ερχομαι. Λυκίσκος! Λυκίσκος! 322 00:24:03,380 --> 00:24:05,700 Είπα: "Πήγαινε, πήγαινε!" 323 00:24:05,780 --> 00:24:07,220 Τι σου συμβαίνει, Σολομών; 324 00:24:07,300 --> 00:24:08,580 Γαμήσου! 325 00:24:08,660 --> 00:24:10,900 Πήγαινε μπες στην άγρια φύση γαμημένα μπρούμπι. 326 00:24:18,140 --> 00:24:19,860 Ουάου! 327 00:24:32,540 --> 00:24:34,060 Γάμα το! 328 00:25:02,380 --> 00:25:05,540 Έι, άι, άι, άι, άι. Σταθερά Άρτσι, σταθερά! 329 00:25:05,620 --> 00:25:08,820 Ηρέμησε αγόρι μου. Ηρεμώ! 330 00:25:09,820 --> 00:25:11,140 Άρτσι! 331 00:25:14,780 --> 00:25:16,300 Γαμήστε το! 332 00:25:20,020 --> 00:25:21,860 Αυτό είναι το μόνο που έχεις; 333 00:25:21,940 --> 00:25:24,500 Ερχομαι! Χτύπα με! 334 00:25:24,580 --> 00:25:26,940 Ναι! 335 00:25:27,020 --> 00:25:28,900 Άρτσι! 336 00:25:28,980 --> 00:25:31,180 Άρτσι! 337 00:25:46,180 --> 00:25:48,300 Ξεφύγω! Ω γαμ! 338 00:25:48,380 --> 00:25:50,620 Μη με αγγίζεις. Μην το κάνετε γαμημένο άγγιξέ με. 339 00:25:50,700 --> 00:25:53,540 Γεια, γεια, ηρεμήστε. Είμαι μόνο εγώ. Ουάου! 340 00:25:54,020 --> 00:25:57,620 - Εντάξει. Καλά. - Όουεν! Ιησούς! 341 00:26:02,300 --> 00:26:04,940 - Πού είμαστε; - Καλύβα του πεζοπόρου. 342 00:26:05,780 --> 00:26:07,300 Γαμώ! 343 00:26:09,740 --> 00:26:11,540 - Τι έγινε; - Μου τηλεφώνησε ο Σαμ. 344 00:26:11,620 --> 00:26:13,940 Με έστειλε να ψάξω είσαι στο Mitchell's Spur. 345 00:26:14,020 --> 00:26:15,396 Το επόμενο λεπτό θα έρθεις πετώντας έξω από τον θάμνο 346 00:26:15,420 --> 00:26:16,500 και παλαβό! 347 00:26:16,580 --> 00:26:18,300 Χτύπησες το ματωμένο μου Hilux. 348 00:26:18,380 --> 00:26:21,540 Απλά μείνε κάτω. Εσύ πρέπει να το πάρουμε χαλαρά. 349 00:26:23,620 --> 00:26:26,540 Ορίστε, δείτε! Μπορώ; 350 00:26:26,900 --> 00:26:30,300 Με χτύπησες με το αυτοκίνητό σου; 351 00:26:30,580 --> 00:26:31,620 Με χτύπησες. 352 00:26:33,180 --> 00:26:34,980 Από τι τρέχατε; 353 00:26:37,940 --> 00:26:39,740 Το άλογό μου βιδώθηκε. 354 00:26:41,300 --> 00:26:42,620 Απλώς προσπαθούσα να τον βρω. 355 00:26:49,180 --> 00:26:52,700 Αυτά είναι τα καγιάκ εγώ και ο πατέρας μου πήρε το ποτάμι εκείνη την ημέρα. 356 00:26:52,780 --> 00:26:54,260 Α, και εδώ είναι το στρατόπεδό μας. 357 00:26:54,980 --> 00:26:56,580 Αυτό είναι το ουράνιο τόξο πέστροφα έπιασα. 358 00:26:56,660 --> 00:26:58,140 Μισώ το κάμπινγκ. 359 00:26:58,220 --> 00:26:59,900 Το λατρεύω. Είναι δικό μου αγαπημένο πράγμα. 360 00:27:03,100 --> 00:27:04,700 Να σε ρωτήσω κάτι προσωπικό; 361 00:27:05,780 --> 00:27:06,900 Ναι. 362 00:27:06,980 --> 00:27:08,900 Πώς και δεν το κάνεις ζεις με τη μαμά σου; 363 00:27:08,980 --> 00:27:11,620 Λοιπόν, θα μπορούσα αν ήθελα, αλλά ζει στη Μελβούρνη. 364 00:27:13,460 --> 00:27:15,380 Ξέρεις, αυτό είναι που θέλω να είμαι. 365 00:27:15,940 --> 00:27:17,380 Η High Country είναι το σπίτι μου. 366 00:27:18,100 --> 00:27:19,580 Είσαι τόσο περίεργος. 367 00:27:19,660 --> 00:27:22,220 Ναι, μάλλον. 368 00:27:24,140 --> 00:27:25,260 Τι γίνεται με εσάς; 369 00:27:25,900 --> 00:27:27,900 Πρέπει να είναι κάπως κουλ έχοντας δύο μαμάδες. 370 00:27:28,860 --> 00:27:30,380 Μερικές φορές. 371 00:27:31,860 --> 00:27:35,740 Και έχω μπαμπά προφανώς, αλλά... 372 00:27:38,220 --> 00:27:40,980 Έχει μια νέα οικογένεια τώρα, οπότε δεν τον βλέπω ποτέ. 373 00:27:45,100 --> 00:27:46,460 Πρέπει να πιπιλίζει. 374 00:27:51,660 --> 00:27:55,300 Γεια, χαίρομαι μετακόμισες εδώ πάνω. 375 00:27:56,180 --> 00:27:58,220 Είσαι κάπως περίεργος, 376 00:27:59,460 --> 00:27:59,997 αλλά αυτό μου αρέσει. 377 00:28:00,021 --> 00:28:01,100 αλλά αυτό μου αρέσει. 378 00:28:44,420 --> 00:28:45,620 Πότε μπορούμε να πάμε; 379 00:28:46,380 --> 00:28:47,860 Το ποτάμι απέναντι η πίστα είναι επάνω. 380 00:28:47,940 --> 00:28:49,540 Θα είναι χειρότερα με την απορροή. 381 00:28:50,020 --> 00:28:51,716 Δεν θα μπορέσει να πάει μέχρι αύριο το πρωί. 382 00:28:51,740 --> 00:28:53,180 Σκατά! 383 00:28:53,660 --> 00:28:56,180 Η Kirra είναι όλη στο σπίτι μόνος. Θα ανησυχήσει. 384 00:28:56,420 --> 00:28:57,540 Α, θα είναι εντάξει. 385 00:28:58,860 --> 00:28:59,996 Πρέπει να πάω να βρω τον Άρτσι. 386 00:29:00,020 --> 00:29:00,380 Πρέπει να πάω να βρω τον Άρτσι. 387 00:29:00,460 --> 00:29:02,741 Έχεις την ευκαιρία του Buckley βλέποντας οτιδήποτε εκεί έξω. 388 00:29:03,020 --> 00:29:04,540 Πολύ επικίνδυνο. 389 00:29:06,500 --> 00:29:09,300 Τι τρόμαξε λοιπόν το άλογο; Η καταιγίδα; 390 00:29:09,380 --> 00:29:10,780 Δεν ήταν η καταιγίδα. 391 00:29:10,860 --> 00:29:12,220 Ήταν δέντρο ή κάτι τέτοιο; 392 00:29:15,060 --> 00:29:17,620 Θα ακούγεται τρελό, 393 00:29:17,700 --> 00:29:20,980 αλλά κάτι ήταν εκεί έξω. Δεν ξέρω τι διάολο ήταν, 394 00:29:21,060 --> 00:29:22,940 αλλά ακουγόταν μεγάλο. Πραγματικά μεγάλο! 395 00:29:23,020 --> 00:29:24,060 Αρχίζοντας να σκέφτομαι 396 00:29:24,140 --> 00:29:26,740 είναι αυτός ο ματωμένος Yowie Ακούω συνέχεια για. 397 00:29:26,820 --> 00:29:28,420 Θα μπορούσε να είναι. 398 00:29:28,500 --> 00:29:31,420 Οι παλιοί λένε το Yowie είναι φροντιστής για τη Χώρα. 399 00:29:31,500 --> 00:29:34,820 Είμαι εδώ από την αρχή, κυρίως κρατά για τον εαυτό του. 400 00:29:34,900 --> 00:29:36,580 Ίσως η καταιγίδα να τον ξεσήκωσε. 401 00:29:37,820 --> 00:29:39,500 Χμμ. 402 00:29:40,300 --> 00:29:41,980 Δεν το πιστεύεις, έτσι; 403 00:29:43,220 --> 00:29:45,140 Έχω δει πράγματα που δεν μπορώ να το εξηγήσω, 404 00:29:45,620 --> 00:29:47,740 και πράγματα που εγώ δεν έπρεπε να δει. 405 00:29:48,740 --> 00:29:49,580 Θέλω να πω, πολλοί άνθρωποι σκέφτονται 406 00:29:49,620 --> 00:29:51,220 Οι ονειρεμένες ιστορίες μας είναι απλά νήματα, 407 00:29:51,260 --> 00:29:52,860 αλλά είναι περισσότερα από αυτό. 408 00:29:52,940 --> 00:29:54,340 Είναι μαθήματα. 409 00:29:54,420 --> 00:29:56,540 Μερικές φορές είναι προειδοποιήσεις. 410 00:29:57,060 --> 00:29:59,620 Έτσι, ποτέ δεν ξέρεις. 411 00:29:59,700 --> 00:29:59,997 - Ίσως ήταν ο Yowie. - Μμμ. 412 00:30:00,021 --> 00:30:01,621 - Ίσως ήταν ο Yowie. - Μμμ. 413 00:30:04,380 --> 00:30:06,300 Μακάρι να ήξερα περισσότερα για... 414 00:30:06,380 --> 00:30:08,420 - Το να είσαι Blackfella; - Μμμ. 415 00:30:08,500 --> 00:30:10,980 Λοιπόν ήρθες στο κατάλληλο μέρος για να μάθετε. 416 00:30:11,260 --> 00:30:12,900 Μόλις πρέπει ξέρω ποιον να ρωτήσω. 417 00:30:12,980 --> 00:30:15,100 Ξέρεις, Ταουνγκουρούνγκ οι άνθρωποι είναι γενναιόδωροι άνθρωποι. 418 00:30:16,940 --> 00:30:18,780 Ευχαριστώ που ήρθες για μένα. 419 00:30:19,220 --> 00:30:22,100 Ξέρω ότι τα πράγματα έχουν γίνει περίεργα μεταξύ μας από τότε... 420 00:30:22,180 --> 00:30:23,836 Με κατηγόρησες δολοφονώντας εκείνη τη λευκή γυναίκα. 421 00:30:23,860 --> 00:30:25,460 Ναι, καλά... 422 00:30:25,540 --> 00:30:28,580 Δεν είναι εύκολο να το φτιάξεις φίλοι στη δουλειά μου. 423 00:30:30,140 --> 00:30:32,580 Δεν είμαι ο πιο εύκολος τύπος να συνεννοηθείς με το ένα από τα δύο. 424 00:30:35,180 --> 00:30:38,940 Γεια, πες μου, ποια είναι η συμφωνία με ντίνγκο εδώ γύρω; 425 00:30:39,020 --> 00:30:41,220 Είμαι πεπεισμένος ότι είμαι που καταδιώκεται από έναν. 426 00:30:41,300 --> 00:30:43,436 Α, απλώς σιγουρεύονται για να μείνεις μακριά από μπελάδες, 427 00:30:43,460 --> 00:30:45,460 ή το πρόβλημα μένει μακριά σου. 428 00:30:45,900 --> 00:30:49,340 Τα Ντίνγκο είναι καλά. Μας προστατεύουν. 429 00:31:03,300 --> 00:31:05,060 Άρτσι! 430 00:31:05,940 --> 00:31:07,820 Άρτσι! 431 00:31:07,900 --> 00:31:10,340 Άντι! Η σέλα βγήκε. 432 00:31:11,060 --> 00:31:13,740 - Πρέπει να είχε πέσει. - Σκατά! 433 00:31:15,260 --> 00:31:21,260 Άρτσι! 434 00:31:28,780 --> 00:31:30,460 Άντι! 435 00:31:34,380 --> 00:31:36,740 Λυπάμαι φίλε. Αυτός έσπασε το πίσω πόδι του. 436 00:31:37,380 --> 00:31:42,740 Καλό παιδί. Καλό παιδί. 437 00:31:42,820 --> 00:31:46,740 Καλό παιδί, Άρτσι. 438 00:31:47,820 --> 00:31:49,380 Ω, όμορφο αγόρι μου. 439 00:31:51,980 --> 00:31:56,220 Ξέρω ότι πονάς, φίλε. Όχι για πολύ ακόμη. 440 00:31:56,900 --> 00:31:58,580 Ω, είσαι καλός άνθρωπος. 441 00:32:00,060 --> 00:32:01,900 Γεια σου... 442 00:32:04,140 --> 00:32:06,020 Για όλα φταίω φίλε μου. 443 00:32:11,780 --> 00:32:14,060 Ξέρω ότι πονάς. 444 00:32:16,820 --> 00:32:18,420 Λυπάμαι πολύ, Άρτσι. 445 00:32:21,180 --> 00:32:23,420 Δεν έπρεπε να φέρω εσύ εδώ πάνω φίλε. 446 00:32:24,380 --> 00:32:26,060 λυπάμαι πολύ. 447 00:32:30,780 --> 00:32:32,700 λυπάμαι πολύ. 448 00:32:37,540 --> 00:32:39,420 Άσε με να το κάνω για σένα. 449 00:33:00,580 --> 00:33:04,740 Πρωί. Έχετε εσείς ξύπνησε όλη τη νύχτα; 450 00:33:05,220 --> 00:33:06,860 Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 451 00:33:06,940 --> 00:33:08,340 Χμ-μμ. 452 00:33:18,220 --> 00:33:20,180 Θέλω αυτό το όχημα τραβήχτηκε από εκεί. 453 00:33:20,260 --> 00:33:22,900 Σωστά. θα πάρω Σκούτερ πάνω του. 454 00:33:22,980 --> 00:33:24,380 Είσαι καλά Sarge; 455 00:33:26,420 --> 00:33:28,580 - Γεια σου, έφερα το αυτοκίνητό σου. - Ευχαριστώ. 456 00:33:28,700 --> 00:33:31,140 Ρεζ, μπες στο VIN. Ας μάθουμε σε ποιον ανήκει. 457 00:33:31,220 --> 00:33:32,820 Δείτε αν έχουν το ανέφερε κλοπή. 458 00:33:32,900 --> 00:33:35,140 - Αντιγράψτε το. - Ευχαριστώ. 459 00:33:38,420 --> 00:33:41,300 Ευχαριστώ και πάλι, για τη χθεσινή νύχτα. 460 00:33:41,380 --> 00:33:43,060 Λοιπόν, ευχαριστώ αυτόν τον γέρο. 461 00:33:43,140 --> 00:33:44,860 Είναι αυτός που με έστειλε από εδώ. 462 00:33:46,220 --> 00:33:48,820 - Σαμ. - Όουεν. 463 00:33:50,620 --> 00:33:51,956 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 464 00:33:51,980 --> 00:33:53,220 Έρχεσαι εδώ μόνος σου. 465 00:33:53,300 --> 00:33:54,980 Ακολουθούσα ένα προβάδισμα. 466 00:33:55,060 --> 00:33:56,740 - Ποιο προβάδισμα; - Στο Starc. 467 00:33:56,820 --> 00:33:59,540 Μου είπε ότι μπορεί να βρω Το σώμα της Claire Harris εδώ πάνω, 468 00:33:59,620 --> 00:33:59,997 αλλά το μόνο που βρήκα ήταν ένας νεκρός roo και ένα κατεστραμμένο Hyundai. 469 00:34:00,021 --> 00:34:02,860 αλλά το μόνο που βρήκα ήταν ένας νεκρός roo και ένα κατεστραμμένο Hyundai. 470 00:34:02,940 --> 00:34:04,700 Δηλαδή σε παρέσυρε εδώ; 471 00:34:08,660 --> 00:34:09,820 Τι είναι αυτό; 472 00:34:11,700 --> 00:34:15,740 Ο Άρτσι έσπασε το πόδι του. Έπρεπε να τον βάλω κάτω. 473 00:34:16,620 --> 00:34:17,740 Αυτό το κάθαρμα. 474 00:34:17,820 --> 00:34:19,900 Απλά αφήστε με να το αντιμετωπίσω. 475 00:34:31,900 --> 00:34:33,740 - Γεια σου. - Γεια σου. 476 00:34:34,940 --> 00:34:36,580 Είναι εκεί ο Ντάμιεν; 477 00:34:37,740 --> 00:34:39,980 Damien; Όχι, δεν είναι. 478 00:34:40,060 --> 00:34:42,140 Δεν τον έχω δει από χθες. Γιατί; 479 00:34:42,220 --> 00:34:43,140 Εχθές; 480 00:34:43,180 --> 00:34:45,420 Ναι, πήγε στο μαγαζί πριν χτυπήσει η καταιγίδα. 481 00:34:45,500 --> 00:34:47,500 Δεν νομίζω ότι επέστρεψε. 482 00:34:48,740 --> 00:34:51,900 Ευχαριστώ. Πρέπει να πάω. 483 00:35:01,940 --> 00:35:03,740 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 484 00:35:03,820 --> 00:35:05,340 - Ήμουν εδώ. - Όλη τη νύχτα; 485 00:35:05,420 --> 00:35:07,236 Ναι, το μαγαζί πλημμύρισε. Είναι ένα, είναι ένα χάος. 486 00:35:07,260 --> 00:35:08,540 Τι έπαθες; 487 00:35:08,620 --> 00:35:10,900 Πήγα στο Μίτσελ Spur, όπως είπες. 488 00:35:10,980 --> 00:35:12,860 Δεν υπήρχε σημάδι της Κλερ Χάρις. 489 00:35:13,140 --> 00:35:13,940 Καλά. 490 00:35:13,980 --> 00:35:15,756 Με έστειλες στην άγρια ​​φύση καταδίωξη αιματηρής χήνας. 491 00:35:15,780 --> 00:35:17,636 Λοιπόν, όχι επίτηδες. Προσπαθούσα να βοηθήσω. 492 00:35:17,660 --> 00:35:20,660 Το χαζό όραμά σου παραλίγο να με σκοτώσει. 493 00:35:21,140 --> 00:35:22,117 Μαλακίες; 494 00:35:22,141 --> 00:35:25,100 «Δυσοσμία θανάτου». Ω, Το μύρισα, εντάξει. 495 00:35:25,180 --> 00:35:26,756 Μήπως χασάπησες εκείνο το δωμάτιο εκεί έξω, 496 00:35:26,780 --> 00:35:28,700 σαν ακρωτηριασμένος Τα βοοειδή του Χάρις; 497 00:35:28,780 --> 00:35:30,316 Τι βοοειδή; Τι είναι μιλάς για 498 00:35:30,340 --> 00:35:32,100 Ξέρεις τι είμαι μιλάμε για, Ντάμιεν. 499 00:35:33,700 --> 00:35:35,260 Ω, κατάλαβα. 500 00:35:36,380 --> 00:35:38,260 Ναι, σωστά. 501 00:35:39,780 --> 00:35:43,060 Δεν ήμουν ποτέ σου σύμβουλος, ήμουν; 502 00:35:44,020 --> 00:35:45,540 Προσπαθούσες να με τακτοποιήσεις. 503 00:35:46,060 --> 00:35:47,860 σε εμπιστεύτηκα. 504 00:35:48,620 --> 00:35:51,340 Αλλά είσαι σαν τον οι υπόλοιποι, έτσι δεν είναι; 505 00:35:51,940 --> 00:35:53,420 Είσαι σαν τον Σαμ. 506 00:35:56,020 --> 00:35:57,580 Γαμημένο γουρούνι! 507 00:36:35,700 --> 00:36:39,100 Γεια σου μεγάλος ξοδευτής. Εσύ Αγοράζοντας λίγο lippy, ε; 508 00:36:40,660 --> 00:36:41,980 Πώς είσαι μαμά; 509 00:36:42,060 --> 00:36:43,196 Η αρθρίτιδα μου παίζει, 510 00:36:43,220 --> 00:36:45,420 η πλάτη μου με σκοτώνει και δεν υπάρχει τίποτα στην τηλεόραση. 511 00:36:45,500 --> 00:36:47,780 Θα σου πω όμως. 512 00:36:47,860 --> 00:36:49,780 Ένας πολύ ωραίος νέος ο άντρας μπαίνει συνέχεια 513 00:36:49,860 --> 00:36:51,356 να μου δώσει πίσω τρίψτε. Τον είδες; 514 00:36:51,380 --> 00:36:54,460 Όχι, αλλά ίσως την επόμενη φορά πρέπει να ζητήσει τον αριθμό του. 515 00:36:54,540 --> 00:36:56,780 Α, ίσως το κάνω. 516 00:37:24,020 --> 00:37:25,980 Γαμώ! 517 00:37:29,540 --> 00:37:31,300 Ω σκατά! Τι έπαθες; 518 00:37:31,380 --> 00:37:32,660 Χρειάζομαι μια αγκαλιά. 519 00:37:33,940 --> 00:37:36,300 Λυπάμαι που έπρεπε να ξοδέψεις χθες το βράδυ μόνος. 520 00:37:36,380 --> 00:37:38,700 Είναι εντάξει. Δεν είμαι μικρό παιδί. 521 00:37:38,780 --> 00:37:41,180 Γεια, θα είσαι πάντα το μικρό μας παιδάκι. 522 00:37:45,740 --> 00:37:48,180 Περνάω τη νύχτα στο φίλη μου Lilly's, θυμάσαι; 523 00:37:48,260 --> 00:37:49,300 Η μαμά ξέρει; 524 00:37:49,380 --> 00:37:51,460 Ναι, τα έχει όλα τα στοιχεία επικοινωνίας. 525 00:37:52,060 --> 00:37:54,540 Θα έμενα, αλλά Η Λίλη με περιμένει. 526 00:37:54,620 --> 00:37:57,540 Όχι, χαίρομαι που είσαι κάνοντας φίλους. 527 00:37:57,620 --> 00:37:59,340 Δροσερός. Μπορώ λοιπόν να πάω; 528 00:37:59,420 --> 00:37:59,996 Κρατήστε το τηλέφωνό σας φορτισμένο. 529 00:38:00,020 --> 00:38:00,500 Κρατήστε το τηλέφωνό σας φορτισμένο. 530 00:38:00,580 --> 00:38:02,100 Ναι, μπορείς να μιλήσεις. 531 00:38:02,180 --> 00:38:04,740 - Χα, χα, χα. Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ πίσω. 532 00:38:46,820 --> 00:38:48,540 Γεια σου Ελένη, θέλω να σου μιλήσω. 533 00:38:48,620 --> 00:38:49,676 Ουάου, ούα, τι συμβαίνει; 534 00:38:49,700 --> 00:38:51,580 Είχα μια επίσκεψη στο ψωνίστε από τη γυναίκα σας. 535 00:38:51,780 --> 00:38:52,700 Καλά. 536 00:38:52,740 --> 00:38:55,860 Εμφανίστηκες εδώ παριστάνοντας τον φίλο μου, 537 00:38:55,940 --> 00:38:59,100 όταν όλο το διάστημα που έχεις συνωμοτούσε εναντίον μου. 538 00:38:59,180 --> 00:38:59,997 Δεν έχω συνωμοτήσει εναντίον οποιουδήποτε. 539 00:39:00,021 --> 00:39:02,060 Δεν έχω συνωμοτήσει εναντίον οποιουδήποτε. 540 00:39:02,140 --> 00:39:04,660 Μαλακίες! Έχω βαρεθεί να είμαι σάκος του μποξ όλων. 541 00:39:04,740 --> 00:39:06,116 Νόμιζα ότι εσύ ήταν στο πλευρό μου. 542 00:39:06,140 --> 00:39:10,620 Είμαι στο πλευρό σου. 543 00:39:10,700 --> 00:39:14,060 Πιστεύω ότι έχεις ένα δώρο που μπορεί να βοηθήσει τους ανθρώπους. 544 00:39:14,500 --> 00:39:16,460 Τι, έκανε η γυναίκα σου να σου πω να το πεις αυτό; 545 00:39:17,340 --> 00:39:19,060 Έχω δει τι μπορείς να κάνεις. 546 00:39:19,580 --> 00:39:21,900 Αυτό το ρολόι, εκείνο το Andie σας έδωσε να διαβάσετε. 547 00:39:21,980 --> 00:39:24,380 Δεν ήταν η Κλερ Του Χάρις, ήταν δικό μου. 548 00:39:24,460 --> 00:39:26,780 Αυτό που έζησες αφορούσε εμένα και τον γιο μου. 549 00:39:27,980 --> 00:39:29,620 Τσάρλι μου. 550 00:39:30,420 --> 00:39:32,660 Πέθανε από κρίση άσθματος. 551 00:39:57,420 --> 00:39:59,060 Ποιος είναι αυτός ο μεγάλος; 552 00:39:59,140 --> 00:39:59,997 Το όνομά του είναι Σολομών. Ήταν το άλογο του Ντεμπ. 553 00:40:00,021 --> 00:40:03,300 Το όνομά του είναι Σολομών. Ήταν το άλογο του Ντεμπ. 554 00:40:03,740 --> 00:40:06,460 Είναι μια ομορφιά. Ναι είσαι. 555 00:40:06,540 --> 00:40:09,100 Έπρεπε να πουλήσω το σπίτι της σήμερα. 556 00:40:09,180 --> 00:40:13,260 Οπότε χρειάζομαι κάποιον που θα κοιτάξει μετά από αυτόν καλύτερα από ό,τι μπορώ. 557 00:40:17,460 --> 00:40:18,820 Θα τον φροντίσω καλά. 558 00:40:18,900 --> 00:40:21,220 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 559 00:40:34,300 --> 00:40:35,740 Έλα μέσα. 560 00:40:48,260 --> 00:40:51,220 Απλώς υπάρχουν τόσα πολλά χώρα εκεί έξω, Σαμ. 561 00:40:54,980 --> 00:40:59,420 Και μερικές φορές απλά, εγώ απλά νιώθεις πραγματικά χαμένος. 562 00:41:01,420 --> 00:41:03,260 Διέξοδος από τα βάθη μου. 563 00:41:06,740 --> 00:41:10,980 Ίσως δεν είμαι, χμ, κομμένος έξω για να είμαι εδώ. 564 00:41:12,340 --> 00:41:18,300 Άκου, αν με κόψουν γι 'αυτό, τότε οποιοσδήποτε είναι. 565 00:41:18,740 --> 00:41:20,700 - Χμμ; - Ναι. 566 00:41:21,740 --> 00:41:24,100 Απλώς μου λείπει ο Άρτσι. 567 00:41:27,100 --> 00:41:29,500 Λυπάμαι που ποτέ γνώρισε τον Deb. 568 00:41:32,660 --> 00:41:34,380 Θα σου άρεσε.